馬龍

專家：美中貿易 還未進真正戰場

---

2019-12-28 05:30

美中貿易戰下，全球貿易低迷，中國被認為是貿易衰退最大輸家，損失相當於逾2兆台幣。（路透）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國之音報導，專家認為美中第一階段貿易協議只是暫時停火，即使完成簽署，也無法遏止兩國科技戰。美奇金投資諮詢公司共同創辦人楊思安（Anne Stevenson-Yang）表示，美中真正衝突在科技領域，例如華為、中興通訊、智財權等問題仍回到原點，雙方還未進入這種科技貿易緊張關係的「真正戰場」。

楊思安說，若沒有監督機制確保中國履行購買美國產品、對經濟結構改革的承諾，她對這份迷你協議能否減少美國對中國高達三千億美元的貿易逆差並不樂觀。美國貿易代表萊席爾日前表示，中國在首階段協議同意未來兩年將加購美國商品及服務至少兩千億美元，包括農產品、能源、製成品和服務。

失衡規模大 中國還須多讓步

中國中信銀行國際公司經濟學家廖群表示，此階段性協議只是暫時停火，仍不足以長期停戰，美中將會繼續打科技戰、金融戰、甚至匯率戰；雙方還要繼續就此進行談判，且因貿易失衡規模相對大，中國政府還須做出更多讓步。

台灣經濟研究院景氣預測中心副主任邱達生指出，美中科技戰事關未來幾十年哪個國家能主導世界高科技發展，所以不會輕易結束；第一階段協議仍有可能出現問題，雙方對採購和結構改革的理解並不一致，如明年一月中國調降八百多項關稅就顯示，中國需求和美國供應之間存在錯配，未來貿易繼續衝突的機會仍很大。

邱達生分析，對於中國能否大力解決「深水領域」問題，美國或許不應期待太高，北京承諾結構性改革一點都不新鮮，尤其不會輕易降低對中國國企的支持；智財權、技術竊盜、出口補貼、匯率貶值、不公平貿易措施等問題，將是美中下階段談判焦點。

越來越多國家對中企設限

財經媒體CNBC報導，中國國務院發展研究中心研究員趙晉平對外媒表示，中國最大風險在於不對外開放本國市場，「與其討論中國對外開放的風險，我認為不開放就是最大風險」；世界經濟前景不確定性的擔憂升高，中美之間的全球科技體系可能分裂、越來越多國家對中企設限，也是中國發展的大風險。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1342101

馬龍

川普：美中1月15日簽第一階段貿易協議

聯合新聞網

25.3k 人追蹤

追蹤

華盛頓記者張加／十二月卅一日電

2020年1月1日 上午7:12

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:0f67b8b7-e694-3817-854a-bdcd558585c1;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE-%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD1%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC-%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0-231229215.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:0f67b8b7-e694-3817-854a-bdcd558585c1;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE-%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD1%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC-%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0-231229215.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E5%B7%9D%E6%99%AE%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E4%B8%AD1%E6%9C%8815%E6%97%A5%E7%B0%BD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0&description=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%9C%A8%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E6%8E%A8%E6%96%87%E5%AE%A3%E5%B8%83%EF%BC%8C%E5%B0%87%E5%9C%A8%E4%BA%8C%E2%97%8B%E4%BA%8C%E2%97%8B%E5%B9%B4%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%81%E4%BA%94%E6%97%A5%E8%88%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%E7%B0%BD%E7%BD%B2%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:0f67b8b7-e694-3817-854a-bdcd558585c1;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E5%B7%9D%E6%99%AE%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E4%B8%AD1%E6%9C%8815%E6%97%A5%E7%B0%BD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0&body=%E5%B7%9D%E6%99%AE%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E4%B8%AD1%E6%9C%8815%E6%97%A5%E7%B0%BD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE-%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD1%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC-%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0-231229215.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

1 則留言

美國總統川普在今天推文宣布，將在二○二○年一月十五日與中國大陸簽署第一階段貿易協議。

川普推文指出，他將在一月十五日與中方簽署一項龐大且全面的第一階段貿易協議，儀式將在白宮舉行，中方會派高層官員代表出席。

川普還說，之後他將會去北京，開始第二階段磋商。川普推文中並未提到訪問北京的確定日期。

南華早報十二月卅日報導，中國大陸國務院副總理劉鶴將於一月四日率領代表團前往美國華府，代表中方與美國簽署第一階段貿易協議；報導引述匿名消息人士說法指出，美方發出邀請，北京也接受了，中方代表團預計將在停留幾天，至一月中旬離開。

白宮貿易顧問納瓦羅十二月卅日接受福斯新聞訪問已經先透露，美國與中國大陸可能在最近一兩周內簽署第一階段貿易協議；媒體稍早報導，中國大陸國務院副總理劉鶴將於一月初訪美，但美中雙方尚未確認這項行程。

納瓦羅受訪表示，美中近期將簽署協議，目前只是在等翻譯完成；預期美中第一階段協議不會面臨任何困難，基本上只是要仔細檢查翻譯，確認雙方版本一致。

納瓦羅還說，這分八十六頁的協議包含智慧財產權的內容之外，在強制技術轉移方面也是個好的起點，協議也提及匯率、開放金融市場等。

華盛頓郵報報導指出，美中初期幾輪談判中討論了中方產業補貼，但是中方官員拒絕結構性改革，而雙方本月達成八十六頁的部分貿易協議，已刪除關於減少補貼產業的所有承諾。

此外，納瓦羅讚許川普二○一九年對美日、美韓、美中、美墨加取得的貿易進展，並預告二Ｏ二Ｏ年將考量與英國、越南、歐洲等國的貿易關係，以維護美國勞工。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE-%E7%BE%8E%E4%B8%AD1%E6%9C%8815%E6%97%A5%E7%B0%BD%E7%AC%AC-%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0-231229215.html

馬龍

美中元月15日將簽第1階段貿易協定 專家：北京一大勝利

Yahoo奇摩（即時新聞）

44.7k 人追蹤

已追蹤

2020年1月1日 上午9:52

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:3fbb0583-a922-3a5c-a1af-bf68bb9acf9f;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD%25E5%2585%2583%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E5%25B0%2587%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC1%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E5%25AE%259A-%25E5%25B0%2588%25E5%25AE%25B6%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E4%25B8%2580%25E5%25A4%25A7%25E5%258B%259D%25E5%2588%25A9-015234476.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="18" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:3fbb0583-a922-3a5c-a1af-bf68bb9acf9f;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD%25E5%2585%2583%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E5%25B0%2587%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC1%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E5%25AE%259A-%25E5%25B0%2588%25E5%25AE%25B6%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E4%25B8%2580%25E5%25A4%25A7%25E5%258B%259D%25E5%2588%25A9-015234476.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%83%E6%9C%8815%E6%97%A5%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%AC%AC1%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A%20%E5%B0%88%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E5%88%A9&description=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%B7%9D%E6%99%AE%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%8831%E6%97%A5%EF%BC%89%E8%A1%A8%E7%A4%BA%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A%E5%B0%87%E6%96%BC1%E6%9C%8815%E6%97%A5%E7%B0%BD%E7%BD%B2%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E9%80%8F%E9%9C%B2%E4%BB%96%E5%B0%87%E5%89%8D%E5%BE%80%E4%B8%AD%E5%9C%8B%EF%BC%8C%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E8%88%87%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%A3%8B%E5%95%86%E3%80%82%E8%8B%A5%E5%B9%B2%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%AA%8D%E7%82%BA%EF%BC%8C%E9%80%99%E5%B0%8D%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%80%8C%E8%A8%80%E5%8F%AF%E8%AC%82%E4%B8%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E5%88%A9%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2F_XrPOhbsuXxdcnJfdUdgag--~B%2FaD01MzQ7dz04MDA7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--%2Fhttps%3A%2F%2Fmedia-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com%2Fcreatr-uploaded-images%2F2020-01%2F317f5920-2c40-11ea-aff7-c930b4a1f4e6&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="22" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:3fbb0583-a922-3a5c-a1af-bf68bb9acf9f;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%83%E6%9C%8815%E6%97%A5%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%AC%AC1%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A%20%E5%B0%88%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E5%88%A9&body=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%83%E6%9C%8815%E6%97%A5%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%AC%AC1%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A%20%E5%B0%88%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E5%88%A9%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BE%258E%25E4%25B8%25AD%25E5%2585%2583%25E6%259C%258815%25E6%2597%25A5%25E5%25B0%2587%25E7%25B0%25BD%25E7%25AC%25AC1%25E9%259A%258E%25E6%25AE%25B5%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E5%258D%2594%25E5%25AE%259A-%25E5%25B0%2588%25E5%25AE%25B6%25E5%258C%2597%25E4%25BA%25AC%25E4%25B8%2580%25E5%25A4%25A7%25E5%258B%259D%25E5%2588%25A9-015234476.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="27" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

14 則留言

美國總統川普今天（31日）表示，美中第一階段貿易協定將於1月15日簽署，並透露他將前往中國，繼續與北京磋商。若干專家認為，這對北京而言可謂一大勝利。

（中央社／資料照片）

更多

川普在美股2019年最後一個交易日開盤前推文，為數週來充滿不確定性的美中第一階段貿易協定敲定簽署日期，但相關細節尚不明朗。

華府和北京本月稍早宣布達成「第一階段」貿易協定，川普同意調降或取消部分關稅，北京則承諾進行貿易改革和擴大美國農產品進口，使雙方長達近兩年的貿易戰得以降溫。

川普推文說：「我將於1月15日與中國簽署非常龐大且全面的第一階段貿易協定。儀式將在白宮舉行，中國高層代表將出席。」

美中官員表示，協定內容包括保護智慧財產、糧食和農產品、金融服務和外匯及解決爭端的機制。

美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）說，根據這項新協定，中國同意在未來兩年內增加至少2000億美元的美國商品、農產品、能源產品和服務採購。

川普今天除了宣布與中國簽署第一階段貿易協定的時程，還說他「稍後」將前往北京，展開第二階段對話，投資人深受鼓舞，美股今天收高。

儘管如此，若干經濟學家和貿易專家認為，第一階段貿易協定對北京而言，可謂一大勝利。

美國製造業聯盟（Alliance for American Manufacturing）主席保羅（Scott Paul）說，同意撤銷關稅意味「我們放棄很多籌碼，同時迴避了美中之間最有意義的貿易問題」。美國製造業聯盟支持川普對中國採取強硬的貿易立場。

在中國經濟成長放緩和香港政治動盪之際，美中簽署第一階段貿易協定也讓中國國家主席習近平鬆了口氣。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%83%E6%9C%8815%E6%97%A5%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%AC%AC1%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A-%E5%B0%88%E5%AE%B6%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E5%88%A9-015234476.html

馬龍

潑貿易協議冷水 中拒調整主糧進口配額

---

2020-01-08 05:30

中國官方表態不會調整小麥、玉米與稻米等三大主糧的進口配額。圖為美國小麥收割。（路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國總統川普日前推文宣佈，美中第一階段貿易協議將於十五日在白宮簽署；但中國官方近日表態不會調整小麥、玉米與稻米等三大主糧的進口配額。分析師指出，美方強調中方承諾每年採購四到五百億美元農產品是協議的關鍵部份，但中國卻拒絕解除相關產品進口配額，未來兌現承諾的可能性更低。

中國雖已開放大豆市場，但仍對稻米、小麥與玉米實施關稅配額措施。中國財新網報導，美中磋商小組成員之一、中國中央農村工作領導小組辦公室副主任韓俊受訪強調，「這是全球配額，我們不會為了一個國家調整」。

南華早報報導，中方拒絕取消三大主糧配額，恐有激怒美方的風險；福四通國際（INTL FCStone）資深亞洲商品分析師佛萊德李奇說，「每年採購四百億美元農產品非常困難，若持續這三大主糧實施嚴格的配額限制，將使中國兌現協議支票的選項受限」。

中國今年玉米全球進口關稅配額為七二○萬公噸，小麥與稻米分別為九六三．六萬與五三二萬公噸；配額內進口關稅可低到一％，但超出配額恐面臨六十五％高關稅。

二○一六年時，美國歐巴馬政府狀告世界貿易組織（ＷＴＯ），指控中國六十五％配額外高關稅阻撓美國農產品進入中國市場；去年四月，ＷＴＯ判決中國敗訴，但韓俊如今說法，擺明無意改變中國主糧進口配額作法。

另中國環球時報評論顯示，因協議的許多細節，比如中國採購美農產品的數量及簽約儀式等都尚未得到中方確認，因此不應急簽該協議；該評論直言，「快速簽署不是關鍵，協議的實質內容與落實才是」。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1344525

馬龍

美中協議要簽了 中方宣布劉鶴13日訪美

---

2020-01-10 05:30

中國國務院副總理劉鶴（法新社檔案照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國商務部昨宣布，中國國務院副總理劉鶴將於十三至十五日訪問華盛頓，與美方「簽署第一階段貿易協議」；這是美國總統川普日前宣布十五日將舉行協議簽約儀式後，中國首度打破多日來沉默，承諾赴約簽署。中國也宣布，將向民間和外資開放油氣探勘市場。

中國開放油氣勘採市場 外資可進入

中國商務部發言人高峰表示，中美雙方團隊正就協議簽署的具體安排進行密切溝通，但未針對美中貿易第二階段的談判作更多說明；中國將繼續按照WTO（世貿組織）規則和承諾，改善小麥、玉米、黃豆等關稅配額管理，在市場化條件下充分使用配額，與擴大美國農產品進口並不矛盾；中國資深農業官員韓俊週二甫表態不會調整小麥、玉米與稻米的進口配額。

美方消息透露，中國代表團將有十位官員，劉鶴之外還包括中國商務部長鍾山、人行行長易綱、財政部副部長廖岷、外交部副部長鄭澤光、中國駐美大使崔天凱在內。

美中上月十三日宣布達成第一階段貿易協議，川普同意取消擬對中國貨加徵的新關稅、降低部分現行關稅稅率，中國同意兩年內向美國額外採購至少二千億美元產品及服務，雙方未對外公開協議。美國貿易代表萊席爾先前表示預期在協議簽署後公開八十六頁的文本。

另中國自然資源部礦業權管理司長姚華軍表示，將全面開放油氣勘查和開採的市場准入，包括探礦權和採礦權，改變過去主要由幾家國企專營局面，允許民企、外資企業等進入油氣探勘開發領域；只要境內註冊淨資產不低於三億人民幣的內外資公司，均有資格依規定取得油氣礦業權。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1345025

馬龍

川普：美中二階談判 11月大選後完成

---

2020-01-11 05:30

劉鶴預定下週率團在白宮簽署美中第一階段貿易協議。圖為去年四月美國總統川普在白宮橢圓形辦公室接見劉鶴。（法新社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國總統川普九日指出，與中國簽署包含「史上最大（農產採購）合約」的第一階段貿易協議後，將立即啟動第二階段談判，至十一月美國總統大選後完成談判。不過，路透報導，中國提前購買巴西大豆，包括本週進口十二艘散貨船、總計八十萬公噸大豆，已滿足今年第一季需求，美輸中農產品遽增的希望趨於黯淡。

路透：中國提前購買巴西大豆

川普表示：「我們將在一月十五日或不久後，但我認為會在一月十五日，與中國簽署重大協議。」他並說：「我們將立即開始進行第二階段談判，這將耗費一些時間，我希望等到大選後完成談判，因我認為我們可以達成較好或者好很多的協議。」

白宮：中承諾年採購500億美元農產

白宮對於確認簽署日期的請求未立即回應。中國商務部發言人高峰則宣布，中國副總理劉鶴訂於十三日至十五日率團訪問華府、簽署協議。據美方說法，中國承諾每年採購四百億至五百億美元農產品，二○一二年美國輸中農產品以二六○億美元創下紀錄；川普說：「我的一大問題是農民能否供應這麼龐大的產品，這可是我們簽過最大的合約！」

然而路透報導，中國貿易商提前採購巴西大豆，消息人士說，關鍵因素在於價格是否便宜，即使達成協議，若南美的大豆廉價，買家仍將轉向南美。

此外，北京當局擱置今年汽油添加十％乙醇的全國性計畫，這項計畫一度引發美輸中生質燃料以及使其境內製造乙醇的玉米出口遽增的希望。在北京表示不會為了容納美國更大的農產品進口量而提高小麥、玉米與大豆的關稅進口配額後，傳出中國不會調升乙醇需求的消息。

市場人士質疑中國如何兌現承諾

儘管中國強調將擴大美國農產品進口，但市場人士質疑中國如何兌現採購承諾。芝加哥券商Zaner Ag Hedge首席策略師塞費德說：「市場對整件事非常質疑，若中國想接近達成相關數量，乙醇必須是其中一部分。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1345223

馬龍

分析師：加徵關稅若未撤銷 人民幣續貶

---

2020-01-11 05:30

多數外匯策略師認為，若沒有更廣泛、持久的協議，預測三個月後人民幣將貶值一％、七元兌一美元，未來十二個月將在該價位盤旋。（資料照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美中下週將簽署第一階段貿易協議，人民幣九日升至五個月新高、約六．九二元兌一美元。根據路透調查，多數外匯策略師認為，若沒有更廣泛、持久的協議，使現有加徵的關稅撤銷，人民幣將不會持續升值，預測三個月後人民幣將貶值一％、七元兌一美元，未來十二個月將在該價位盤旋。

荷蘭合作銀行亞太地區金融市場研究主管艾佛里指出，「我認為未來的貿易協議將破局，近期的樂觀只是幻象。長期而言，人民幣絕對走貶」。他說：「儘管中國可能吞下他們不喜歡的協議，暫時維持人民幣穩定，但北京不太可能想看到人民幣升得更高，尤其無助於取悅美國。」

路透對六十名外匯策略師進行調查，多數預測未來美中仍將維持緊張關係，並將波及人民幣走勢。荷蘭銀行（ING）分析師彭藹嬈指出，「即使有第一階段協議，人民幣仍將高度波動，因為市場將對第二或第三階段協議產生質疑」，市場疑慮將持續至美國總統大選後，而即使美國有了新總統，美中的貿易緊張似乎仍將延續下去，不穩定性亦然。

為了提振經濟，中國人民銀行上週調降銀行存款準備率，可能進一步對人民幣構成壓力。澳盛銀行亞洲研究部主管Khoon Goh指出：「即使達成第一階段協議，我們預料中國經濟成長將持續放緩，在岸美元的需求將非常強勁，以因應今年到期的利息償付，這將導致人民幣小幅走弱。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1345225

馬龍

遲來的外匯報告 美國將中國移出匯率操縱國名單

聯合新聞網

26k 人追蹤

追蹤

編譯劉忠勇／綜合外電

2020年1月14日 上午6:40

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:b97627a7-4acc-3067-97a0-b69189ffe76e;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E9%2581%25B2%25E4%25BE%2586%25E7%259A%2584%25E5%25A4%2596%25E5%258C%25AF%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A-%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%25B0%2587%25E4%25B8%25AD%25E5%259C%258B%25E7%25A7%25BB%25E5%2587%25BA%25E5%258C%25AF%25E7%258E%2587%25E6%2593%258D%25E7%25B8%25B1%25E5%259C%258B%25E5%2590%258D%25E5%2596%25AE-224021217.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:b97627a7-4acc-3067-97a0-b69189ffe76e;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E9%2581%25B2%25E4%25BE%2586%25E7%259A%2584%25E5%25A4%2596%25E5%258C%25AF%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A-%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%25B0%2587%25E4%25B8%25AD%25E5%259C%258B%25E7%25A7%25BB%25E5%2587%25BA%25E5%258C%25AF%25E7%258E%2587%25E6%2593%258D%25E7%25B8%25B1%25E5%259C%258B%25E5%2590%258D%25E5%2596%25AE-224021217.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E9%81%B2%E4%BE%86%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%8C%AF%E5%A0%B1%E5%91%8A%20%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%BB%E5%87%BA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B%E5%90%8D%E5%96%AE&description=%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%91%A8%E4%B8%80%E5%B0%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%E8%87%AA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B%E5%90%8D%E5%96%AE%E7%A7%BB%E9%99%A4%EF%BC%8C%E5%AE%A3%E7%A8%B1%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%81%9A%E5%87%BA%E4%BA%86%E3%80%8C%E5%8F%AF%E8%90%BD%E5%AF%A6%E7%9A%84%E6%89%BF%E8%AB%BE%E3%80%8D%EF%BC%8C%E4%B9%9F%E6%8E%92%E9%99%A4%E5%85%A9%E5%9C%8B%E6%9C%AC%E5%91%A8%E7%B0%BD%E7%BD%B2%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E5%AE%9A%E5%89%8D%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A7%E9%9A%9C%E7%A4%99%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:b97627a7-4acc-3067-97a0-b69189ffe76e;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E9%81%B2%E4%BE%86%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%8C%AF%E5%A0%B1%E5%91%8A%20%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%BB%E5%87%BA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B%E5%90%8D%E5%96%AE&body=%E9%81%B2%E4%BE%86%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%8C%AF%E5%A0%B1%E5%91%8A%20%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%BB%E5%87%BA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B%E5%90%8D%E5%96%AE%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E9%2581%25B2%25E4%25BE%2586%25E7%259A%2584%25E5%25A4%2596%25E5%258C%25AF%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A-%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%25B0%2587%25E4%25B8%25AD%25E5%259C%258B%25E7%25A7%25BB%25E5%2587%25BA%25E5%258C%25AF%25E7%258E%2587%25E6%2593%258D%25E7%25B8%25B1%25E5%259C%258B%25E5%2590%258D%25E5%2596%25AE-224021217.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

49 則留言

川普政府周一將中國大陸自匯率操縱國名單移除，宣稱大陸做出了「可落實的承諾」，也排除兩國本周簽署貿易協定前的一大障礙。

美國財政部在遲來的半年度報告中，做了這項變更，時機恰在美中預訂簽署第一階段貿易協議的兩天前。

美國這次針對20個主要貿易夥伴所做的外匯報告中 ，沒有任何國家被列為匯率操縱國。不過，瑞士這次被列入觀察名單，中國大陸、日本、南韓、德國、義大利、愛爾蘭、新加坡、馬來西亞、越南也仍在觀察名單。

美國財長米努勤發布新聞稿說：「中國對避免競爭性貶值，做了可落實的承諾，一面也提升透明度和責任。」

這份文長45頁的報告中指出，中方在第一階段美中貿易協議中對此有所承諾。美國財政部認為中國央行「對貶值本國貨幣採取具體行動」後，於去年8月正式將中國標記為匯率操縱國，使美中貿易戰更加白熱化。

美國銀行外匯策略師Ben Randol說，美國財政部在本周簽署第一階段貿易協議之前採取行動，取消將列為中國的匯率操縱國乃在意料之中，是「美中貿易衝突降溫的又一個積極作為」。

https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%B2%E4%BE%86%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%8C%AF%E5%A0%B1%E5%91%8A-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%BB%E5%87%BA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B%E5%90%8D%E5%96%AE-224021217.html

馬龍

努勤：美中貿易協議有執行機制 川普大勝利

---

2020-01-14 05:30

美國財政部長努勤指出，中國對美方的承諾沒有改變，雙方本週將在華府簽署貿易協議。（歐新社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國財政部長努勤十一日指出，在美中第一階段貿易協議漫長的文本翻譯過程中，中國對美方的承諾沒有改變，雙方本週在華府完成簽署後，將公開文件內容；他強調，這是美國首次就科技、農業、金融服務、採購等議題與中國達成全方位協議，且具有真正的執行機制，「因此這是川普總統的一大勝利」。

努勤接受福斯新聞頻道訪問時說，依據上月十三日雙方達成的共識，中國一年將購買四百億到五百億美元的美國農產品，並在未來兩年採購兩千億美元美國商品；他說，「這在譯文中沒有改變，我不知謠言起自何方，在簽署當天，我們將公布英文版協議。」

路透報導，白宮官員上週五還表示，中文版文本尚未完成定稿，而美方已邀請逾兩百名政商貴賓出席十五日在白宮舉行的簽署活動；迄今，中國仍未證實對美國的採購承諾。而中國近期提早大量採購巴西大豆、拒絕放寬玉米與小麥進口關稅配額，以及擱置汽油添加十％生質燃料乙醇等行動，令人質疑川普要求的農產品採購目標恐達成無望。

對此，努勤仍堅信中國不會背信，他接受美國廣播公司（ＡＢＣ）訪問表示，「這是我們農民的一大機會，有些人質疑是否能生產這麼龐大的農產品，總統說，農民將購買更多土地，生產多樣的作物」；他強調，第一階段貿易協議包含真正的執行機制，「如果他們不信守協議，總統握有加徵關稅的權力，包括調升既有關稅與課徵額外關稅。」

努勤還說，第一階段包含保護美國企業至關重要的條款，「我們讓他們非常清楚了解不能強迫技術轉移，中國正制定法律保障美國技術」；「我們也關注網路議題，讓我明確說，網路將放在第二階段處理。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1345909

馬龍

中承諾買6兆產品 美撤回匯率操縱國

---

2020-01-15 05:30

美中簽署第一階段貿易協議倒數，美國財政部將中國從匯率操縱國名單中剔除；人民幣應聲上漲到6個月高點，14日在岸人民幣報6.8854元。（法新社）

仍列名正式觀察名單

〔編譯魏國金／綜合報導〕美中簽署第一階段貿易協議倒數，美國財政部宣布將中國從匯率操縱國名單中剔除，但仍列名匯率行為及宏觀經濟政策值得密切關注的正式觀察名單。此外，南華早報引述知情人士報導，協議中有關中國未來兩年將採購兩千億美元（約六兆台幣）美國產品部分，中國方面已向美方做出具體承諾。

美國財長努勤十三日聲明說：「中國已提出可執行承諾，以避免競爭性貶值，同時提升透明度與問責。」該聲明與財政部年中外匯報告同時發布，這份針對美國二十大外貿經濟體進行潛在操縱匯率的監測報告，原訂去年十月中公布，當時因美中正進行貿易談判而延後。

中國外交部發言人耿爽十四日回應說：「中國本來就不是匯率操縱國，美方最新結論符合事實與國際共識。」

人民幣應聲走揚至6個月高點

去年八月，中國人行放手讓人民幣貶破七元兌一美元心理關卡，以報復美國施加的新關稅後，美國將中國列名匯率操縱國，兩國貿易戰進一步升溫；在中國被剔除消息傳開後，人民幣上漲到六個月高點，十四日在岸人民幣報六．八八五四元。

匯率操縱國必須符合三項條件，第一是貿易夥伴國與美國貿易順差至少兩百億美元；第二是貿易夥伴國經常帳順差金額高於其GDP的三％；第三是貿易夥伴國對貨幣市場持續性進行干預，且年度內重複進行淨外匯購買金額超過其GDP之二％。中國曾在一九九二至九四年間被列名匯率操縱國。

另南華早報披露，中國承諾採購七五○億美元美國製造業產品、四百億美元能源產品、四百億美元農產品及三五○至四百億美元服務業產品。

農業數據供應商「JCI中國」分析師蘿莎．王表示，農產品採購主力應該是指大豆，加上規模較小的堅果、水果、豬肉、玉米等。

穆迪首席亞太經濟學家考科蘭指出，上月十三日雙方達成協議時，在擴大貿易部分特別提及能源產品；自美中貿易戰開打以來，美國原油與相關產品的輸出銳減，去年七至十月每月平均出口七二○萬桶原油，較二○一七年同期減少約一半。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1346157