[轉貼] 日川崎兩旅館起火4死19傷多人失蹤 日本, 火警

laura

日本川崎兩間旅館起火　4死19傷仍有多人失蹤
香港電台香港電台 – 40分前

日本川崎市(kawasaki)兩間旅館發生火警，至今造成4人死亡，19人受傷。當地警方表示，4名死者中，1人是男性，3人暫時未知性別，兩間旅館的住客名單有74人，目前約有7人下落不明，估計包括3名遇難者。警方和消防正核實是否仍有失蹤者。

事發在當地凌晨2時許，首先起火的是用木興建的「吉田屋」，鄰近的「吉野屋」很快受到波及。30輛消防車到場撲救，但火勢難以控制，最終有1千多平米建築物被燒毀。警方正就失火和縱火兩方面展開調查。



轉貼自香港YAHOO雅虎 :
https://hk.news.yahoo.com/%E6%97 ... 9%A4-123200807.html

laura

日廉價民宿火災 4死19傷
    中央社 3小時前
（中央社記者楊明珠東京17日專電）日本放送協會（NHK）等報導，今天凌晨，位於日本川崎市的2棟3層樓的廉價民宿（日本稱簡易宿泊所）發生火災，導致4人死亡、19人輕重傷。
今天凌晨2時許（台灣時間1時許），川崎市川崎區日進町的廉價民宿「吉田屋」起火，消防單位出動30輛消防車滅火，火勢後來還延燒到隔壁的另1家廉價民宿。兩棟廉價民宿都是木造3層樓建築，結果全遭祝融燒燬。

日本警消表示，起火的「吉田屋」的住宿客當中有4人死亡，其中1人已辨識出身分。另外，有16名住宿客被送醫急救，其中有6人傷勢嚴重。還有火場附近的3名女性因被煙嗆傷，送醫治療。

警方表示，起火的「吉田屋」所提供的住宿客名單是44人，但不清楚起火當時究竟有幾人住在民宿內。警消人員還在確認是否有來不及逃生的人，但今天在天色已暗之後，中斷搜尋工作，明天清晨才重啟搜尋作業。

日媒報導，去年8月，消防單位曾到這家廉價民宿進行安檢，確認滅火器、自動火災警報器等設備、設置及逃生訓練等的實施情況，未發現有問題。

另外，消防單位指出，起火的廉價民宿原本是2層樓，但疑似加蓋成3層。這是屬於小型民宿，業者沒義務設置灑水器、屋內消防栓，所以沒裝設這些設備。

起火的民宿周邊有許多家民宿，住宿1晚約2000日圓（約合新台幣515元），比普通的飯店、旅館便宜許多，有很多住宿客是領老人年金過活的老人或領低收入戶救濟金的人。有多位住宿客表示，起火的「吉田屋」平時約住50人，其中有人一住就是數個月或數年。1040517
        轉載自中央社：


https://tw.mobi.yahoo.com/%E6%97 ... 3648.html?site=news