In order to maintain regional stability,
cross-strait peace is imperative.
However, in handling the interaction with China, it is extremely
hazardous to disregard professional evaluations and warnings from governmental
institutes, if willful ignorance of domestic industrial needs and public
sentiments is bearable.
為了維持區域安定，兩岸和平是必要的。但是，在處理與中國的互動時，就算可以剛愎不理睬產業需求與人民感受，罔顧政府機構的專業評估與警告卻是極為冒險之事。
Ma’s domestic mal-administration has led to
soaring prices in estates and daily necessities, a rising unemployment rate, as
well as a widespread mistrust of the government. As for cross-strait relationship, China is
isolating Taiwan from the rest of world step by step. Most inhabitants in Taiwan, not to mention
scholars of China, believe that a political takeover will soon follow the
economic unification.
馬的內政無能，已導致房地產與物價飆漲、失業率提高、以及人民普遍對政府不信任。至於兩岸關係，中國正逐步孤立台灣。台灣大部分居民認為，經濟統一之後就是政治接管。中國學者也持此看法。
And that is the reason why the students
insist that the legislature review the agreement clause by clause, list the
withdrawal or suspension of the pact as alternative options, and renegotiate
the pact if necessary. They have clearly
sensed the possibility of their home country ruined by selfish politicos and
the parties.
正因為如此，學生堅持要逐條審查協定，並將撤銷或暫停執行列為選項，必要時重起談判。他們明顯感覺到，家鄉可能會毀於自私的政客與政黨。
Ma might still possess the Permanent
Residency of the US as well as the Citizenship of the United Kingdom and
Colonies (CUKC) by birth under the British Nationality Act 1948. If that is the case, Ma has good reason to
overlook the interests of Taiwan. With a
president who might have lied about everything from pragmatic managements of
the country to his unspeakable nationalities, the worried students don’t have
much choice.
馬可能仍有美國居留權以及因出生香港而依據《1948年不列顛國籍法》擁有「聯合王國與殖民地」國籍。若如此，馬的全家與後代多數擁有外國籍且在外國居住，他有十足理由無需關心真正的台灣利益。有這樣一個說謊的總統，從實務的國家管理到他的國籍都可以撒謊，憂心的學生們實在沒甚麼選擇。
So, let us slam the politicians, blue or
green, as we like, but leave those bold young people alone! They are color-free, the only hope of
Taiwan’s future!
所以，我們儘管抨擊藍綠政客，但是別傷這些大膽的年輕人。他們沒有顏色，是台灣未來的唯一希望！ | 
