〔編譯楊芙宜／綜合報導〕《華爾街日報》的白宮內幕報導指出，近一個月來美中貿易戰從休兵急轉升溫，美國總統川普「變臉」背後，反映的是鷹、鴿派官員激烈權鬥結果；現在溫和派的財長努勤失勢，強硬派的貿易代表萊席爾重新掌權，並獲國安官員支持，開始推動對中國加徵關稅、削減補貼、迫使北京更多根本性經濟改革的議程。
美國總統川普對中國貿易戰態度轉硬。（彭博資料照）
知情官員透露，川普五月廿二日在白宮召集資深貿易官員開會，宣洩不滿，要求他們「動起來」、採取更強硬措施，包括動用關稅作武器，迫使中國在貿易上讓步，努勤和其他官員都受訓斥。
報導指出，此轉變暴露出白宮內貿易決策過程混亂，努勤、萊席爾、白宮貿易顧問納瓦洛、白宮首席經濟顧問庫德洛等官員經常激烈卡位，爭取川普支持。
報導指出，川普原本把對中國的經貿任務交給美國商務部長羅斯，但羅斯去年中失寵，因為和中國的協議被川普認為太幼稚；努勤花了數月時間取得川普支持，主導前兩輪美中貿易談判，要求中國需購買更多美國商品、消除貿易障礙，華府則暫時擱置關稅或其他制裁。
不過，五月中美國國安官員確信北京在北韓議題上並未提供協助、還試圖破壞六月的川金會，因此支持萊席爾對中強硬的立場，即美國需採取措施阻止中國強迫美國公司轉讓先進技術。
