馬龍

中國陷非典型通縮 人行寬鬆也難振興

2023/04/20 05:30

  

全球貿易降溫，外貿訂單銳減，中國各大港口的空貨櫃堆積成山。圖為今年1月中國南京港進出口貨櫃碼頭。（法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據路透報導，分析師指出，儘管中國經濟已從疫後復甦，但第一季樂觀的經濟數據掩蓋了國內外需求的疲弱，經濟中的通縮壓力加劇，中國人民銀行有一堆理由可以放鬆貨幣政策，但創紀錄的信貸成長限制該行提供貨幣支持的空間，令中國人行頭痛不已。

Q1經濟數據雖樂觀 但信貸成長也創新高 貨幣政策陷兩難

西班牙對外銀行（BBVA）研究部高級經濟學家董晉越表示：「中國正進入非典型的（atypical）通縮週期，這意味了經濟復甦當中存在著通縮風險。」

儘管中國第一季經濟成長率達四．五％，但三月消費者物價指數（CPI）年增○．七％，為二○二一年九月以來最慢增幅，生產者物價指數（PPI）年減二．五％，為連續第六個月下跌，增加中國人行降息或向金融體系釋出更多流動性的壓力。

但分析師和中國政府智庫表示，因需求面出現結構性限制，降息或釋出流動性的做法不會帶來多大益處，加上中國債務負擔已是國內生產總值（GDP）的近三倍，這種做法更可能引發金融危機；中國第一季新增人民幣貸款較去年同期創新高。

中國人行三月首度調降金融機構存款準備金率（RRR）；中國政策科學研究會經濟政策委員會副主任徐洪才表示：「中國人行仍有空間調降利率和RRR，但不能高估其效果，在流動性充足、需求卻未跟上情況下，提供更多的資金是沒用的，這是一個結構性問題。」

中國的家庭消費成長過去數十年來一直落後投資和製造業擴張速度，許多經濟學家點名這是中國最主要的結構性弱點，而沒有太多跡象顯示，這個趨勢即將出現轉變。

中國三月零售銷售增幅確實超越工業產值增幅，但分析師指出，這主要是因為去年防疫封控措施重創消費者而造成的基期低，並非家庭需求真的強勁復甦。

https://ec.ltn.com.tw/amp/article/paper/1578493

馬龍

美緊掐脖子 中科技業快滅頂

2023/04/19 05:30   

美國對中國的半導體出口管制措施已造成影響，並讓中國經濟復甦蒙上陰影。（法新社）

Q1半導體、智慧手機產量 均雙位數下降

〔編譯盧永山／綜合報導〕彭博報導，儘管整體經濟強勁復甦，但今年以來中國在半導體、智慧手機等電子零組件和產品的產量下滑，顯示經濟復甦的不平均，也反映美國對中國的半導體出口管制措施已造成影響，並讓中國經濟復甦蒙上陰影。

中國國家統計局公布，第一季半導體產量年減近十五％，智慧手機產量年減十三．八％，主因搭載Android作業系統的手機銷售低迷已逾一年，OPPO、Vivo和小米等本土手機品牌難以擺脫其影響。數據公布後，在香港上市的中國最大晶圓代工業者中芯國際週二股價收盤大跌三．九％，小米下跌一．七％。

除國內銷售放緩，美中貿易緊張也使蘋果、戴爾、三星電子等知名品牌開始將產能自中國轉移至其他國家，以降低對中國市場的依賴，中國科技製造部門正面臨印度和越南等地逐漸升高的競爭壓力。

美國政府對中國祭出半導體出口管制措施，並說服日本和荷蘭等盟友跟進，也使中國積極發展半導體產業的野心受挫，中國晶片製造商不再能夠取得製造先進晶片的製造技術和設備，具有美國公民身分的工程師也被迫離職。

業內人士先前指出，美國對於中國半導體產業的管制措施升級，中國廠商面臨產能下滑問題外，連帶訂單削減、收入減少等負面影響，部分公司恐將有破產危機。

首季工業產值年增3％ 低於預期

根據中國國家統計局的數據，第一季包括個人電腦在內的微型電腦產量跌幅居所有電子產品之冠，電子產品產量下滑，也拖累第一季中國工業增加值（工業產值）年增僅三％，不及市場預估的三．五％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1578229

馬龍

房市搖搖欲墜 中經濟最大變數

2023/04/19 05:30   

中國今年第一季房地產開發投資年減5.8％，減幅較前兩月5.7％擴大。（路透）

Q1投資、開工、資金到位全降

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國今年第一季房地產開發投資年減五．八％，減幅較前兩月五．七％擴大。分析師認為，今年房地產投資是否恢復，將是中國今年經濟最大的不確定性之一，如果政府的刺激仍不足以抵銷損失，房市崩盤將使今、明年中國的經濟增長放緩低於三％。

中國國家統計局數據顯示，今年第一季中國商品房銷售面積年減一．八％，而前兩月降幅達三．六％。第一季房屋新開工面積年減十九．二％，較前兩月年減九．四％進一步大幅下挫，其中住宅面積年減十七．八％、辦公樓縮減二十五．八％、商業營業用房銳減二十六．四％。

再者，第一季房地產開發企業到位資金年減九％，其中自籌資金銳減十七．九％、利用外資則暴跌二十二．七％。曾是中國經濟關鍵驅力的房地產部門，在當局監管打壓下重創，去年中國房地產開發投資縮減十％。

彭博經濟研究以模型探究房地產投資、銀行借貸的改變，以及其他不確定性對中國經濟的衝擊。報告指出，在極端景象下，即未來一年房地產投資下滑十五％，將對中國經濟造成毀滅性打擊。假設中國政府以降息與擴大財政赤字等刺激措施遏阻如此危機，房地產的萎縮仍將使中國今年經濟成長率放緩至二．九％、明年二．八％。如果沒有任何政策回應，衰退的房市將使今年經濟增長放緩至一．九％、明年○．四％。

該單位預設的基本景象是中國政府最終會推出政策支持，但今年中國房地產投資仍將年減三％。如果政府不作為，中國的房地產危機恐外溢至全球市場，恐慌指數跳漲十個百分點，宛如重現二○一五年中國股市崩盤、匯率貶值衝擊全球市場的景象。報告表示，雖然北京有工具防範房市下滑演變成突然崩盤，但「大規模過度建設與高債務，意謂崩盤仍是真實風險」。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1578231

馬龍

中國復甦失衡 內外風險挑戰大

2023/04/19 05:30   

中國經濟 外強中乾

第一季GDP成長4.5%高於預期 但消費弱、出口緩 回升基礎不穩固

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國國家統計局昨公布，中國今年第一季經濟成長率四．五％，高於上季的二．九％，並高於預期的四％。儘管如此，分析師認為，中國零售銷售、工業生產與固定資產投資數據顯示復甦失衡，加上出口訂單放緩、國際市場動盪以及美國圍堵的努力增添不確定性，市場對中國仍心存疑慮。

研究報告 下半年經濟有下行壓力

牛津經濟研究院報告指出，「消費動能減弱、財政刺激逐步停止以及外需疲軟，將為下半年中國經濟的成長帶來下行壓力」；荷蘭國際集團大中華區首席經濟學家彭藹嬈也表示，預料外部市場將進一步惡化，中國政府或許將維持其基礎建設投資計畫，以強化增長引擎。

數據顯示，消費貢獻第一季中國經濟成長三分之二，三月零售銷售年增十．六％，較前兩月的三．五％上升；工業生產三月年增三．九％，較前兩月的二．四％上升。然而，傳統推升中國經濟成長的固定資產投資第一季年增五．一％，較前兩月的五．五％下滑。

《南華早報》報導，中國三月消費者物價指數（CPI）僅年增○．七％，引發需求不足與通貨緊縮風險的警告，與此同時，創造足夠就業機會的壓力持續。上海財經大學校長劉元春表示，消費因疫情解封趨於正常化，家庭與企業必須修復其資產負債表，「需要推出政策，解決需求不足的問題」。

中國國家統計局發言人付凌暉坦承，居民消費意願有待進一步提升，下階段要千方百計增加居民收入，不斷釋放消費潛力。他說：「國際環境仍然複雜多變，國內需求不足制約明顯，經濟回升基礎尚不牢固。」

中國商務部研究院前院長霍建國也指出，三月出口年增十四．八％，意外強勁，但這可能只是訂單積壓的結果，「從更宏觀的角度來看，外貿的壓力沒有大幅改變，值得我們持續關注」。

中國科技與通訊產業受美國高階晶片出口管制衝擊，三月微型計算機設備生產年減二十一．六％，上下游產業貢獻全國經濟產值四分之一的房地產投資第一季年減五．八％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1578228

馬龍

逃離習近平暴政 中國人「走線」偷渡美國尋自由

  

中國民眾為了尋求經濟機會或政治自由，逃離中共總書記暨中國國家主席習近平的高壓統治，近幾月來竟有高達4000多人選擇攜長途跋涉多國，踏上由拉丁美洲前往美國移民的危險逃亡路線。（彭博）

2023/04/18 06:42

首次上稿 04/17 22:47
更新時間 04/18 06:42

〔編譯楊芙宜／台北報導〕《華爾街日報》16日報導，中國民眾為了尋求經濟機會或政治自由，逃離中共總書記暨中國國家主席習近平的高壓統治，近幾月來竟有高達4000多人選擇長途跋涉多國，踏上拉丁美洲危險重重的逃亡路線，途中面臨與人口走私販子、強盜打交道、和險惡叢林對抗，才能自美國南方邊界進入，以尋求美國給予難民庇護。

根據報導，從去年10月美國政府新的會計年度開始，至今年2月，美國海關與邊境保護局（CBP）在西南方邊境沿線逮捕了4271位中國人，是前一年同期的12倍。

報導引述聯合國難民署2022年年中統計，全球約有11萬6868名中國人尋求庇護，是在習近平就任前、2012年底時1萬5362人的近8倍。

在習近平統治下，中國民營部門被壓縮、被迫裁員，促使企業家出逃；還有人擔心，隨著習近平第3任期執政開始，政治高壓只會變得更讓人窒息。

中國去年在社群媒體開始流行的一個新標籤「#走線（意指長途跋涉路線）」，當時一些移民在抖音上發布了他們穿越拉丁美洲之旅的影片片段。

報導指出，光今年前3個月，就有3855位中國移民穿越連接南美洲與中美洲的「達連隘口」（Darien Gap），這是長約60英里（約96公里）的險峻地帶；相較2022年整年度僅2005人，2010至2021年間更只有376人。

報導說，選擇走上這條拉丁美洲路線的中國人通常收入、教育程度、工作技能較低，獲得美國簽證的機會渺茫。這其中，許多人在疫情期間大舉封控中失去了收入來源，或曾有過與中國政府部門交鋒的痛苦遭遇。

報導採訪到數十名正在路上、或近日透過拉丁美洲逃亡路線來到美國的中國人，包括曾在上海擔任健身教練的黃先生（30歲），從哥倫比亞外海搭上一搜擠滿人的快艇，往巴拿馬上岸，然後繼續在叢林中長途跋涉，前往美國。

黃先生去年12月在網路上看到「#走線」影片後，借了約1.3萬美元網貸，開始逃離中國的長路，包括在網路上購買偽造國外大學錄取通知書，以取得護照及拿到土耳其簽證；隨後，從土耳其伊斯坦堡飛到逃亡路線唯一允許中國人免簽入境的厄瓜多；接著，賄賂走私販，以開車載他們進入哥倫比亞，再坐計程車至海岸城鎮內科克利（Necocli），為穿越「達連隘口」做準備。

然而，穿越「達連隘口」是「走線」和偷渡美國路線中最艱難一段路，通常必須耗費數天、徒步穿越泥濘叢林和水深及胸的河流、陡峭步道，途中蚊蟲肆虐、鮮少有乾淨水源，部分路段甚至瀰漫「腐臭味」。國際移民組織（IOM）數據顯示，去年至少有36人死於「達連隘口」，但實際數字可能更高。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4273435

馬龍

美破獲中國海外警局起訴34人 曝光特工長相及作案手法

  

美國聯邦調查局逮捕了涉嫌充當中共政府代理人的中共特工。（U.S. Attorney's office、路透，本報合成）

2023/04/18 14:12

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯邦調查局（FBI）17日在紐約逮捕了2名涉嫌充當中共政府代理人的中共特工，美國司法部更指還有34名尚未到案的中國官員，涉嫌打壓美國境內異議人士，根據美國紐約地區法院的起訴內容指出，這些人除了會假冒是美國軍人，也有人設置一些假的白人帳號加入美國各地社團，並找機會傳播親中資訊，或是利用這些帳號去騷擾及威脅許多人權運動者。

美國聯邦調查局（FBI）在紐約逮捕2名為北京當局服務的中國特工，並指控他們在曼哈頓唐人街運作一間「中國秘密警察局」。雖有他們有美籍公民身份，但遭指控涉嫌充當中國政府代理人、經營海外的「中國秘密警察局」，還會與中國警方合作，迫使被中國視為異議人士的逃犯回國。

美國司法部還指出，在中國還有34名並未到案的成員，這些人是「912 特別項目工作組」精英特遣部隊的成員，他們被派到世界各地尋找和騷擾中國持不同政見者，以壓制對中國政府的批評，並創設和使用假的社群媒體帳號來鎖定及騷擾在美國的異議人士，甚至進行死亡威脅。

美國紐約地區法院於17日發布的起訴內容顯示，這些人年齡大多為2、30歲，也有一小部分是4、50歲，「912 特別項目工作組」隸屬於中國公安部，他們會在社交軟體上建立大量假帳號，並藉此宣傳有利中國及中國共產黨，以及攻擊異議人士的相關內容，甚至會潛入異議人士的線上活動進行干擾或鬧事。

起訴內容也提到，為了便於利用大量假帳號，他們也配備了大量的手機及電腦設備，部分照片更顯示，他們使用大量的蘋果手機及蘋果電腦，在不同的手機及電腦上還有貼有不同機密等級的貼紙。

起訴書也逐一列出這些人的姓名及照片，以及相關違法罪行，這些人包含BAI YUNPENG （白雲鵬）、CHEN ZHICHEN （陳之琛）、GAO CAINAN （高彩楠）、GAO HONGTING （高宏亭）、HU XIAOHUI （呼嘯慧）、HUANG CHUNHUI （黃春暉）、JIN YI （金乙）、JU QIANG （居強）、LI BOLUN （李博倫）、LI XUAN （李軒）、LI XUEYANG （李雪陽）、LI ZHEFENG （李哲峰）、LIANG SHUANG （梁爽）、LIN YUQIONG （林玉瓊，或名Lin Huishan （林慧姍））、LIU ZHAOXI （劉朝夕）、MIAO SHIHUI （苗世輝）、SHI LIANGTIAN （史糧田）、SONG YANG （I） （宋楊）、SONG YANG （II） （宋陽）、TAN JINYAN （覃金燕）、WANG CHUNJIE （王春傑）、WANG SHIPENG （王士朋）、WEN JIANXUN （溫建勳）、XI SHUO （西碩）、XI YUE （襲岳，或名Qi Dong（齊棟））、XU YANAN （徐亞楠）、XU ZHEN （徐震）、XUE WENFENG （薛文峰，或名徐豐）、YANG DALIN （楊大林）、YANG MIAO （楊淼）、YIN YINA （尹貽娜）、YU MIAO （餘苗）、ZHANG DI （張迪）、ZHOU GUOQIANG （周國強）等人。

美國司法部指出，有34名尚未到案的中國官員，涉嫌打壓美國境內異議人士，根據美國紐約地區法院的起訴內容，可看到這些人的姓名及照片。（圖擷自U.S. Attorney's office）

為了便於利用大量假帳號騷擾異議人士，這些中國特工也配備了大量的手機及電腦設備，部分照片更顯示，他們使用大量的蘋果手機及蘋果電腦。（圖擷自U.S. Attorney's office）

美國司法部指出，有34名中國特工，這些人是「912 特別項目工作組」精英特遣部隊的成員，他們被派到世界各地尋找和騷擾中國持不同政見者，以壓制對中國政府的批評。（圖擷自U.S. Attorney's office）

為了便於利用大量假帳號騷擾異議人士，這些中國特工也配備了大量的手機及電腦設備，部分照片更顯示，他們使用大量的蘋果手機及蘋果電腦。（圖擷自U.S. Attorney's office）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4273783

馬龍

紅色供應鏈失血 彭博：台商正在撤離中國

2023/04/21 05:44   

首次上稿 04-20 22:00<br>更新時間 04-21 05:44

外媒報導，台灣企業逐漸減少對中國的投資。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕彭博披露，美中關係緊張，正在重塑全球供應鏈，台灣企業逐漸減少對中國的投資，轉向其他地區，尤其台灣對東南亞的投資幾乎翻倍。

彭博報導，台商原本是中國最大投資者，過去10年來對當地的新資本支出已持續下降，根據投審會最新數據顯示，2023 年第一季，台灣企業在中國的新投資較去年同期衰退 10.4%，降至 7.58 億美元。

除了新投資縮減外，台灣企業也從中國撤出大筆利潤。金管會統計指出，台灣上市公司在 2022 年從中國匯回1144億的投資收益，創2013年有統計以來新高。

報導指出，台商對中國投資放緩，與台灣在其他地方投資的快速增長，形成鮮明對比。投審會資料顯示，第一季台灣海外投資總額（不包括中國）激增 240% 至 69 億美元，其中一半來自台積電在亞利桑那州的35 億美元投資。

隨著台灣企業在中國以外尋求替代生產基地，對東南亞的投資也幾乎翻了一倍。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4276985

馬龍

中國海外警局被查 國際刑警組織被指久遭中滲透

  

人權組織擔心，國際刑警組織恐淪為北京打壓海外民主人士的工具。（路透檔案照）

2023/04/19 17:33

〔中央社〕中國駐美秘密警察局17日被破獲後，中國國務委員兼公安部長王小洪18日即在北京會見國際刑警組織秘書長史托克，引發注意。人權組織擔心，國際刑警組織恐淪為北京打壓海外民主人士的工具。

新華社報導，王小洪向史托克（Jurgen Stock）說，中方願與國際刑警組織一道，推動落實中國國家主席習近平提出的「全球安全倡議」，為維護全球安全和發展作更大貢獻，並支持國際刑警組織在「全球執法安全架構中的領導地位」；史托克則感謝中方對國際刑警組織的支持；雙方並願不斷深化在打擊跨國犯罪等方面的務實合作。

但美國之音（VOA）中文網報導，總部設在法國里昂的國際刑警組織，近年來與中國關係密切。

其中，從事人權保護的非政府組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）2022年1月更致函國際刑警組織，信中直指這一組織已受到中國政府嚴重滲透，為中國政府和香港當局利用，淪為迫害流亡海外民主人士的工具。

美國國會兩黨議員也對中國政府與日俱增的跨國鎮壓行動相當擔憂，擔心中國的「長臂管轄」滲透已侵犯各國的主權，並深入重要的國際組織，包括國際刑警組織等。

美國國土安全部國際事務助理部長霍伊（Serena Hoy）2022年間曾表示，拜登（Joe Biden）政府已正視到有關問題的嚴重性，並積極採取行動協助國際刑警組織進行改革，防止這一組織成為中國「政治操縱的工具」。

「保護衛士」2022年12月並揭露，中國在全球53個國家共設立了至少102個海外「警務服務站」，目的是監視、威脅、騷擾任何在海外的中國異議人士。

美國非政府組織自由之家（Freedom House）2021年2月 發布的報告指出，自2014年以來，中國在海外展開的跨國鎮壓行動至少有214起，數字遠遠超過任何其他國家。其中針對目標包括全球數十萬的維吾爾人、西藏人和法輪功學員。2020年起，鎖定範圍更涵蓋居住海外的內蒙古人和香港人。

美國聯邦調查局（FBI）17日逮捕2名在紐約參與設立中國「海外秘密警察局」的華裔男子，美國司法部並一舉起訴40多名中國警察及網監官員涉嫌參與跨國鎮壓；但中國外交部18日矢口否認所有相關指控，並這是「毫無事實根據」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4275447

馬龍

馬龍

tSpoedsonr7am01g452att93tg9c07剛67c5u0g99hg0il2u448g41剛011h0h  · 

分享對象：所有人

當馬龍以星盤的走向並輔以報章的報導為根據在說明中國經濟即將崩潰，就有在匪區工作的台人在說「沒有吧，我沒感覺」這並不說明你的清高、客觀，而是證明了你的遲鈍、無知、與麻木！想反證中國經濟目前很好嗎？台商、台幹、台流，變成台奸了！就留在中國不要回來，跟中國一起沉淪！

馬龍

俄央行提醒貿易商 「人民幣無法自由兌換有風險」

2023/04/17 07:46   

俄央行直言人民幣無法自由兌換，且缺乏對沖工具，改用人民幣結算將面臨風險。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國正在推進人民幣國際化，宣稱要推翻美元霸權，並與多國簽訂本幣結算，卻慘遭好友俄羅斯打臉。俄央行發布報告提醒進出口商，直言人民幣無法自由兌換，且缺乏對沖工具，改用人民幣結算將面臨風險。中國網友笑稱，俄羅斯是壞，又不是蠢，只有美元最牢靠。

俄羅斯入侵烏克蘭後，遭國際制裁，俄羅斯與中國簽訂本幣結算，取代美元。不過，人民幣並不能自由兌換，俄羅斯手上人民幣除了向中國買東西外，別無他用，因此俄央行今年持續拋售人民幣，買進美元、歐元。

不僅如此，俄央行還出具報告示警進出口商改用人民幣結算有風險。俄央行研究和預測部4月10日發布「俄羅斯金融部門和金融工具審查」報告，公開指出，在西方制裁下，改變俄羅斯出口公司的結算結構，並調整交易對手的組成，並不能消除貨幣風險，若能保留「不友好」貨幣的舊契約，央行「鼓勵」出口商可以強化這類契約。

這份報告提出理由，一是向人民幣結算過渡有風險，因為人民幣或友好國家的貨幣（指俄盟友），通常是不可兌換或有限兌換；二是缺乏對沖工具，尤其「友好國家」貨幣的特點是波動性較高，與傳統的「不友好國家貨幣」市場相比，人民幣等友好國家貨幣的衍生品市場往往不太發達，這使得難以對沖友好國家貨幣的風險。因此，俄羅斯今年來一直在拋售人民幣，買進西方貨幣。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4272184